[[ Inspiración Hexagonal * Hexagonal Inspiration ]]
Teñir más de varios cientos de metros lineales de tela es todo un mundo en términos de escala para cualquier pequeño tintorero que se precie. Y esto es lo que nos ha tocado hacer para decorar una serie de habitaciones con lana local y algodón orgánicos teñidos con tintes naturales.
Dye several hundred meters of fabric it is a quite complicated task in terms of scale for any little dyer. And this is what we have had to make these months to decorate a number of rooms with local wool and organic cotton hand-dyed with natural dyes.
Una de estas habitaciones ha contado con este diseño geométrico de Shibori inspirado figura del hexágono en homenaje a la increíble capacidad de las abejas para construir sus panales de forma tan magistral, ya que se trata de unas maravillosas estructuras, perfectas en términos de resistencia, optimización del espacio, así como de higiene y asepsia, y un claro recordatorio de que expresiones de vida aparentemente insignificantes atesoran la inexplicable magia de la vida y son esenciales para el equilibrio Ecosistema Global.
To conceive this geometric Shibori design we have found inspiration in the figure of the hexagon as a symbol of the ability of bees to build these wonderful structures that have proved to be perfects in terms of strength, space optimization, capacity storage, hygiene and aseptic. A reminder that, even the seemingly most insignificant expressions of life, treasure the inexplicable magic of life and are essential to the global ecosystem balance.
Fascina pensar que, algo “tan artificial” como es el polígono de seis lados, sea una de las formas geométricas más recurrentes en la Naturaleza, lo que nos recuerda que, detrás de su caos aparente existe un ORDEN que combina formas orgánicas con verdaderas proezas matemáticas.
Fascinates think that something as apparently artificial such as the six-sided polygon, is one of the most recurrent geometric forms in Nature, which reminds us that behind the apparent chaos of Nature there is an ORDER that combines organic forms with mathematical miracles.
